Smrť Márie Hevierovej
Vo veku 77 rokov podľahla Mária Hevierová po krátkej a ťažkej chorobe. O tejto smutnej správe informoval jej manžel Daniel Hevier, ktorý vo svojom emotívnom rozlúčení, zdieľanom na sociálnych sieťach, vyjadril hlboký smútok nad stratou svojej manželky.
Hevierová bola významnou osobnosťou Slovenského rozhlasu, kde počas svojej kariéry pracovala ako redaktorka. Najväčšiu znalosť a popularitu si získala reláciou „Najkrajší klenot“, v ktorej sa zúčastnilo množstvo známych osobností slovenského kultúrneho života. Ako redaktorka stála aj za prvými slovenskými kvadrofonickými nahrávkami v Experimentálnom štúdiu rozhlasu a autonómiou v literárnej redakcii dokázala priviesť literatúru bližšie k poslucháčom.
Okrem rozhlasovej práce sa Hevierová venovala aj prekladateľskej činnosti. Na svojom konte má preklady diel, ako sú „Mikulášove šibalstvá“ od Sempé-Goscinny, „Maják na konci sveta“ od Julesa Verna či „Generál mŕtvej armády“ od Ismaila Kadareho. Jej preklady napomáhali preniknúť do slovenskej kultúry mnohým významným knihám a autorom.
Počas posledných dní svojho života sa Mária Hevierová venovala dokončeniu prekladu výberu z poviedok autorov ako Alphons Allais, pričom nielen pracovala na textoch, ale aj zanechávala silný odkaz pre svoje rodiny a kolegov. Jej manžel v emotívnom posolstve vyjadril vďaku za všetky chvíle, ktoré spolu prežili, a zdôraznil Máriin prínos nielen ako matky a manželky, ale aj ako inšpiratívnej postavy v profesijnom svete.
Hevierová, známa svojou precíznosťou, čestnosťou a bohatým literárnym talentom, bude nielen v rodine, ale aj v slovenskej kultúre nesmierne chýbať. Zanechala za sebou dielo, ktoré bude žiť ďalej cez jej preklady a relácie, ktoré pozdvihli kultúrne povedomie na Slovensku.
V posledných chvíľach svojho života zamýšľala Mária Hevierová nad hodnotou rodiny a lásky, pričom manžel povedal, že teraz je už vo večnosti, kde niet bolesti ani trápenia, a kde sa stretla so svojimi blízkymi, ktorí ju milovali.
Zdroj: www.sme.sk/domov/c/vo-veku-77-rokov-zomrela-rozhlasova-redaktorka-a-prekladatelka-maria-hevierova
